Vítáme Vás!
Foto Wolfgang Schmidt
XX. Festival uprostøed Evropy: 18.06. - 07.08.2011
POJÏME V©ICHNI SLAVIT, PØÁTELÉ
Vá¾ené dámy, vá¾ení pánové, milí pøátelé Festivalu uprostøed Evropy-Mitte Europa,
24. èervence 1992 byl v kostele sv. Jana v Plauen zahájen první roèník Festivalu Mitte Europa. Tehdy se zaèala realizovat vize èeských a nìmeckých obèanù, kteøí se po pádu ¾elezné opony a demokratizaci dvou státù s komunistickým re¾imem rozhodli, zde, v geografickém støedu Evropy, v Trojmezí mezi Bavorskem, Èeskem a Saskem, probudit k ¾ivotu hranice pøekraèující kulturní festival, který by prostøednictvím spoleèných emocionálních zá¾itkù pøispìl ke sblí¾ení Nìmcù samých, ke smíøení mezi Èechy a Nìmci, k uvìdomìní si spoleèných koøenù a znovuo¾ivení støedoevropského kulturního prostoru.
Dnes patøí Festival Mitte Europa nejen mezi nejvìt¹í, ale i nejúspì¹nìj¹í festivaly. Byl zaøazen mezi 20 nejkreativnìj¹ích a nejinovativnìj¹ích evropských festivalù, jeho iniciátoøi obdr¾eli z rukou prezidenta Køí¾ za zásluhy Spolkové republiky Nìmecko a
v roce 2010 byli spoleènì s mírovým aktivistou Sirem Bobem Geldofem vyznamenáni evropskou kulturní cenou European Trebbia Award.
V uplynulých letech nabídl festival svému publiku více ne¾ 2.000 koncertù s klasickou hudbou, jazzem, klezmerem, folklórem, dále literaturu, divadlo, sympozia a workshopy. Výjimeènost Festivalu Mitte Europa urèuje ale také jeho jedineèný region, kouzelná
krajina s pùvabnými zámeèky, hrady, klá¹tery a kostely, ale i se stodolami a malebnými farami. Co by v¹ak byl Festival Mitte Europa bez svého vìrného publika a vynikajících umìlcù? Spoleènì s Vámi, pøátelé festivalu, chceme s citátem z Mozartovy Figarovy svatby Pojïme v¹ichni slavit, pøátelé! a v tradièní rodinné atmosféøe oslavit 20. jubileum. Vracejí se k nám mnozí významní umìlci a umìlkynì minulých let, ale pøedstavíme i umìlce nové. Pøivítáme Jiøího Bìlohlávka, který ji¾ v roce 1992 dirigovat první festivalový koncert, Tomá¹e Netopila, Luise Enríqueze Bacalova, dr¾itele Oscara Sol Gabettu, Baibu a Laumu Skride, Gautiera Capuçona, Sophii Jaffé, Fazila Saye, Horsta Jansona nebo Janu Bou¹kovou, orchestry Praque Philharmonia, Èeská filharmonie Brno èi Academy of St Martin in the Fields.Velkou ctí nám je, ¾e souèasné hvìzdy na èeském a nìmeckém hudebním nebi, houslista Pavel ©porcl a violista Nils Mönkemeyer, pøijali pozvání, stát se Artist in Residence roku 2011.
Pro nás, zakladatele a vedení Festivalu Mitte Europa, bude jubilejní roèník mezníkem a pøíle¾itostí, pøedat péèi o tento kulturní projekt do mladých rukou. Chtìli bychom také vyslovit dík v¹em partnerùm za dlouholetou pøátelskou spolupráci a podìkovat na¹emu týmu i obèanskému sdru¾ení Misslareuth 1990. Mitte Europa, které je dodnes právním poøadatelem festivalu, dále v¹em festivalovým mìstùm a obcím, partnerùm v místech konání a v¹em, kteøí tento festival podpoøili. Bez této souhry a bez dùvìry, kterou jste nám v¹ichni projevovali, by se Festival Mitte Europa nikdy nestal tím, èím dnes je.
Pøejeme Vám krásné spoleèné chvíle a tì¹íme se na brzkou shledanou.
Va¹e Ivana Thomaschke-Vondráková
Artists in Residence 2011:
PAVEL ©PORCL · HOUSLE
Na Mitte Europa budu letos úèinkovat ji¾ ponìkolikáté. V¾dy se na své koncerty moc tì¹ím. Je to pro mne pøíle¾itost nav¹tívit men¹í pohranièní mìsta, poznat se s jinými muzikanty a prostøedím. A to je velká pøednost tohoto mimoøádného festivalu - dostávat hudbu a umìní do sálù i mimo centrální mìsta, do kostelù, pøibli¾ovat se lidem a prohlubovat spolupráci mezi Èeskem a Nìmeckem v
oblasti, kde není tøeba slov.
Je mi potì¹ením, ¾e pro leto¹ní rok jsem byl poprvé osloven stát se Artist in Residence. Velice si této nabídky vá¾ím a udìlám v¹e pro to, abyste i Vy, posluchaèi, byli s leto¹ním roèníkem spokojeni.
Vá¹
Pavel ©porcl
NILS MÖNKEMEYER · VIOLA
Foto: Felix Broede
Je mi zvlá¹tní ctí, ¾e se mohu na Festival uprostøed Evropy - Mitte Europa vrátit jako Artist in Residence. Kariéra mladého hudebníka nikdy neprobíhá rychle, zøídka se stane náhle slavným nebo se mu podaøí skok na velká koncertní pódia, nýbr¾ je zapotøebí odvá¾ných poøadatelù koncertù, kteøí mladé, je¹tì neznámé umìlce podporují a dávají jim prostor. Iniciátoøi Festivalu uprostøed Evropy - Mitte Europa tak èiní jedineèným zpùsobem ka¾dý rok. Zvlá¹tì se mi líbí také dal¹í aspekt festivalu – zemìpisná blízkost a sbli¾ování národù: Hudebníci v¹ech národností vystupují spoleènì v nejkrásnìj¹ích místech sousedních regionù Nìmecka a Èeska. Díky Festivalu uprostøed Evropy – Mitte Europa se hudba èasto dostane na místa nebo do konèin, kde se jinak koncerty konají zøídka, nebo dokonce nikdy. Hudba ale pøedstavuje univerzální jazyk a bìhem koncertu promlouvá ke ka¾dému z nás. Nezná a nedìlá rozdíly mezi lidmi. Je
jedno, jestli jsme mladí èi staøí, odkud pocházíme, jak vypadáme nebo co jsme pro¾ili – na koncertì jsme si v¹ichni rovni, na pódiu i v obecenstvu: Nasloucháme hudbì a jejímu pøíbìhu, který je tak rozmanitý, ¾e se v nìm v¹ichni poznáváme.
V tomto duchu pøeji Festivalu uprostøed Evropy – Mitte Europa k jeho jubileu v¹e nejlep¹í a sobì i Vám nezapomenutelné momenty.
Vá¹
Nils Mönkemeyer